如 你 懂 它此,就 是 你 聪。
Kom på att tempusmarkörerna kanske är smidigast att strunta i när man skriver i presens eller infinitiv.
Friday, October 2, 2009
Monday, July 13, 2009
Mellanrum
Mellanrum görs mellan tecknen när ett mellanrum infaller i svenskan.
Exempel:
一 病屋
ett sjukhus
二 家訪
två hembesök
Extra grammatikförklarande tecken skrivs alltid ihop med målordet.
Exempel:
仁的 母。
Din mor.
Exempel:
一 病屋
ett sjukhus
二 家訪
två hembesök
Extra grammatikförklarande tecken skrivs alltid ihop med målordet.
Exempel:
仁的 母。
Din mor.
Pronomen
Innehållet på den här sidan är på svenska, men skrivet med kinesiska tecken. Nedan följer en kort förklaring på egenheter i teckenbruket som är svåra att begripa:
イ一/イノ Första person
仁/ イナ/イ二 Andra person
イミ Tredje person
Byt ut イ mot 彳 för pluralformer.
Exempel:
彳ミ De
Kinesiska eller japanska pronomen-tecken kan också användas.
我 是今 不 你。 Jag är inte du.
俺 是今 不 一 女。 Jag är inte en kvinna.
Alla pronomen förlorar sina nyanser från japanska/kinesiska.
主 används för subjektsform, vid behov. I.s.f. sätts tecknet efter ordet.
目 för objektsform.
イ一主 愛今 仁目。 Jag älskar dig.
イ一目 愛今 仁。 Mig älskar du.
イ一/イノ Första person
仁/ イナ/イ二 Andra person
イミ Tredje person
Byt ut イ mot 彳 för pluralformer.
Exempel:
彳ミ De
Kinesiska eller japanska pronomen-tecken kan också användas.
我 是今 不 你。 Jag är inte du.
俺 是今 不 一 女。 Jag är inte en kvinna.
Alla pronomen förlorar sina nyanser från japanska/kinesiska.
主 används för subjektsform, vid behov. I.s.f. sätts tecknet efter ordet.
目 för objektsform.
イ一主 愛今 仁目。 Jag älskar dig.
イ一目 愛今 仁。 Mig älskar du.
Subscribe to:
Posts (Atom)